1. The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

2. The Holy Ghost has revealed to me its truth and divinity.

Đức Thánh Linh đã mặc khải cho tôi về lẽ thật và tính thiêng liêng của Ngài.

3. Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.

Hãy tưởng tượng bạn muốn tiết lộ một sự thật về thế giới cao cấp hơn với loài người.

4. John sends disciples to Jesus; truth revealed to young children; yoke kindly

Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

5. What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

6. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

7. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

8. Tell the truth.

Khai thật đi.

9. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

10. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

11. (Matthew 13:36; Mark 4:34) Jesus’ illustrations, then, revealed truth to those whose hearts hungered for it; at the same time, his illustrations concealed truth from those with proud hearts.

(Ma-thi-ơ 13:36; Mác 4:34) Qua cách đó, minh họa của ngài tiết lộ lẽ thật cho những người có lòng khao khát, nhưng đồng thời lại che khuất lẽ thật với những kẻ có lòng kiêu ngạo.

12. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

13. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

14. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

15. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

16. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

17. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

18. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

19. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

20. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

21. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

22. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

23. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

24. A Jailer Learns the Truth

Viên cai tù học biết chân lý

25. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

26. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

27. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

28. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

29. The Way, the Truth, the Life

Đường đi, chân lý, sự sống

30. I told them the truth.

Tôi đã khai sự thật.

31. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

32. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

33. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

34. Your machine's gotta know the truth.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

35. I feel I speak the truth.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

36. Sidharth has learnt all the truth.

Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.

37. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

38. Make Known the Truth About Jesus

Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

39. It is the way to truth.

Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

40. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

41. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

42. The feathers represent truth and justice.

Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

43. Why not just tell the truth?

( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

44. We don't know the truth yet.

Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

45. The truth is, we never left.

Sự thật là chúng ta chưa bao giờ bỏ dở cuộc chơi cả.

46. The truth is I'm the regional leader.

Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

47. The truth is I have the army

Thần nắm binh quyền trong tay là thật.

48. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

49. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

50. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

51. Truth can be difficult.

Sự thật mất lòng mà

52. Our love for the truth they renew.

mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

53. Tell you the truth, I'm kinda envious.

Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

54. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

55. The truth was too horrible to consider.

Sự thật quá ghê rợn để xác định.

56. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

57. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

58. Jealousy always knows more than the truth.

Ghen tuông lúc nào cũng biết nhiều hơn sự thật.

59. “Who Are Teaching All Nations the Truth?”

“Ai đang dạy dỗ muôn dân về lẽ thật?”

60. Love for the truth within us instill.

Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

61. Are you ready to know the truth?

Cậu sẵn sàng muốn biết thực hư thế nào ko?

62. A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

63. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

64. His emphatic response: “This is the truth!”

Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

65. You want the truth about the alien alliance?

Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

66. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

67. The truth embraces the Kingdom and its blessings

Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

68. We know the truth of the restored gospel.

Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

69. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

70. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

71. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

72. Truth: God’s name is Jehovah.

Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

73. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

74. * See also Knowledge; Truth; Wisdom

* Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

75. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

76. “Loins girded about with truth”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

77. You guys went to Truth?

Hai bác đã học ở Truth ư?

78. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

79. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

80. The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.